一团火文学 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

楚中天和戴尔芬.玛蒂尔德的第一次见面是在当天晚饭之后。因为中午的时候梅里感受到了楚中天对学习语言的迫切要求,所以他在下午同玛蒂尔德约定从晚上直接开始授课,课时的安排只要是玛蒂尔德有空就可以在晚上来酒店教课,报酬也让玛蒂尔德感到满意。

楚中天下午结束训练回到酒店的时候,再一次向他的经纪人梅里先生说到了语言的问题。他下午跟着塔迪奥教练练习技术,结果由于语言不通,交流起来有些困难。他学的很不爽,只能照葫芦画瓢,如果做错了,塔迪奥不停地说着什么, 他却也不知道究竟错在哪儿……

一下午过去了,楚中天觉得自己在技术方面毫无进步。

如果每天的训练都是这样的话,他觉得简直无法忍受。说什么都要赶紧学好法语,哪怕是先学会一些足球专业术语也行。

梅里告诉他不用着急,晚上就有老师来教他了。

当玛蒂尔德准时来酒店授课的时候,楚中天看了一眼这个土的掉渣的女孩子,就把注意力放到了她手里拿的那些法语教材上去了。在他眼里,艾米丽是高贵的白天鹅,而玛蒂尔德则是不折不扣的丑小鸭,他实在是没什么兴趣。

还是学好法语更重要。

简单的介绍过了之后,楚中天就迫不及待地坐了下来:“我们开始吧!”

玛蒂尔德倒是有点吃惊,她没想到自己的学生竟然是一个……中国人。这一点在之前梅里先生可没有告诉她,她可没学过中文。后来她才发现自己的担心是多余的,这个名叫“楚中天”的中国人英语水平非常高,交流完全不是问题。

这样问题就好办了,戴尔芬.玛蒂尔德会说英语和法语,楚中天会说英语,两个人之间的交流很畅通,如果在学习的时候楚中天有不懂的,可以用英语提问,而玛蒂尔德则用英语回答。

玛蒂尔德还有意逐渐增加日常会话和学习中的法语分量。从一开始上一节课半分之八十都是在用英语说,到后来慢慢增加到英语法语各占一半。

而楚中天并没有感觉到这种增加有什么不便。

来到梅斯的第一个星期,楚中天的生活非常非常简单,除了每天去俱乐部参加训练之外,就是跟着玛蒂尔德老师学法语。为了能够尽快听懂塔迪奥教练在日常训练时多说些什么,楚中天先把那些足球术语用英文写下来,然后交给玛蒂尔德,玛蒂尔德再翻译成法语,教楚中天念。

接着在每天去训练和训练结束的路上,楚中天一边跑一边默背那些法语单词。

就这样一个星期之后,他竟然也能够在训练中勉强听懂教练的大部分意思了。

另外,他还能和队友们进行一些简单的对话,比如“今天天气不错,挺风和日丽的”“你的衣服很漂亮”“你很厉害”。当然了,那个“刀疤脸”说的话他还是听不懂,无论楚中天怎么仔细听就是听不出来“刀疤脸”说的是什么,他甚至怀疑“刀疤脸”根本不是法国人,也许是德国人?

为了弄懂这个问题,他还用手机偷偷录了一段“刀疤脸”对他说话的录音,带回去给他的法语老师玛蒂尔德小姐听。

玛蒂尔德听完之后告诉楚中天这也是法语,不过是方言,一种名为“Ch’ti”的法国北部方言。混合了法语和佛兰德语。佛兰德(Flandre)是以前发过的旧地区名,位于法国西北部,临加莱海峡。英法两国著名的“百年战争”就是双方为了争夺佛兰德斯。

由于佛兰德是很广阔的一片地区,再加上各种历史原因,靠近北海的那一片如今很多地方都讲佛兰德语。比如比利时的官方语言是法语和佛兰德语,荷兰、卢森堡、法国北部都有说这种语言的人,总数约六百万人。

“您的那位‘刀疤脸’队友应该是加莱省那边的人。”解释完之后玛蒂尔德小姐说道。

“那么他说的究竟是什么?”

“他说……‘我叫弗兰克.里贝里(Franck_Ribéry),很高兴认识你’。”

楚中天愣了一下,以为还有下文,结果玛蒂尔德没有再继续讲下去了。

“完了?”楚中天诧异地问道。他怎么觉得那个自称“弗兰克.里贝里”的家伙啰里啰嗦讲了很多句呢?怎么到了玛蒂尔德小姐那里就只剩下这两句了?

“大意是如此,里面有一些废话,我就没有翻译了。”

其实原话的意思是“我叫弗兰克.里贝里,你最好记住我的名字,别叫错了,叫错了的话我是不会搭理你的。你还不会讲法语吗?真是太惨了,啧啧。以后我每天都会对你说一遍,看你什么时候能够反应过来!”玛蒂尔德觉得这种话没什么意义,只是一个小玩笑而已。

楚中天可不知道这些被省略掉的话是什么,他只是心想,对方对自己表示了友好,幸好每次面对这位看起来凶狠恶煞的队友时,他都是面带微笑的。否则说不定要引起什么误会呢。

在语言不通的情况下,没有什么比微笑更合适用来代替语言的了。

楚中天在平时训练的时候,也会偶尔观察一下大部队的训练,他发现那个“刀疤脸”——哦,现在应该叫弗兰克.里贝里了——的速度快,脚下灵活,看样子是一个优秀的球员,而且主教练让.费尔南德斯也很照顾他。

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

一团火文学推荐阅读: 狼婿无双网游之无上神兵末世农宅神话三国领主网游之俺是奶妈网游之帝皇崛起网游之奴役众神请您务必打死我NBA之系统催我还花呗网游之梦醉江湖路史上第一坑爹绿茵教父休闲玩家能有什么坏心眼重生的我绝不当生活玩家!我真的在打篮球网游之狂暴决断者联盟之解说系统超凡玩家DNF之从头再来山海之天穿越直播我的世界网游之远古争霸,我,统御群龙!网游之蜀山飞仙我的身体有bug提瓦特的假半仙异界战场之这不是游戏网游:我开局就满级了金色的探险家手稿LOL:摊牌了!我真的很菜网游之幸运小领主末日:我有CF商城生活系德鲁伊网游之新界传说网游之三国争霸玄幻:我的弟子全是穿越者我靠游戏成首富我真的不是驯兽师绝地求生之系统为王凶兽篮球无限电影系统射门问道章我的世界有点问题注视深渊网游:我能获得百倍奖励道士凶猛LOL:这是个运气游戏花花修恋记网游之太子归来网游之救世主在异界
一团火文学搜藏榜: 王者:荣耀时刻上古卷轴:永恒之神地球征服万界魅力游戏剑士全民领主从合成小精灵开始扑街游戏异界兑换主宰网游之璀璨原神:开局一套魔铠英雄联盟之重返赛场救世终章提瓦特的假半仙重生之足坛传奇超级足球经纪系统从洪荒开始种田盾之勇者傲慢录提前登陆:我有十个分身变身绝色奶妈竞技之德莱联盟老子有双倍系统我真不是法爷你在挑战游戏策划师重生之仙神纪元小太监的日常生活我在废土开种植园洛杉矶之王随身带个英雄联盟客户端网游之召唤大骑士黑脚王子的绿茵传奇中场天王时代1号球王异界战场之这不是游戏重启吧,游戏人生我只想做药师啊全民穿越:开局我有VIP平平无奇的游戏管理员坏了,我是个昏君网游之战魔无双我的弓箭带八倍镜欢乐大暴走异界超级玩家和平精英之反套路系统网游之刺客重生我的舢舨能升级英雄联盟之王者无双足球作弊器我的霜之哀伤不可能这么萌凶猛领主
一团火文学最新小说: 人生扮演游戏真实游戏,我不可能是天灾网游之佣兵世界网游之血海霸主妖人金靴异界超级玩家网游之刺客重生重生之纵横苍穹无限穿越网游之血影修罗网游之万人之上网游之傲视群雄竞技之王篮球志之王者之路绝品外挂网游之混沌至尊网游之再登巅峰网游之狂仙足坛上帝禁区网游之帝王归来DNF之战魂不灭.A神奇教练网游之俺是奶妈埃提亚反恐精英在异界鲜血圣骑士疯狂角色重生之轮回剑神游戏三国之英雄传说网游之见钱眼开终极僵尸美女宠物军团重生之冠军教练黑暗武侠登陆器重生之独行刺客带刀后卫网游之从头再来冰皇黑衣教父网游之诸神世纪网游之龙语法师网游三国之大汉雄风王朝之剑魔兽异界之血精灵王子混在异界的骨灰级玩家龙墓武侠之旅极品修仙系统全面征服者网游仙侠