德拉科站在大厅里，灵巧地躲在一座落地大摆钟后面。地板冰凉而他光着脚，直到大钟报时结束，他仔细聆听从图书馆传来的响声。
即便夜已深沉，他的父母还没睡，显然又发生了争吵。这对德拉科来说一点不新鲜，但是争吵的话题让他想要进一步探究。要是他被抓到从床上溜下来，他知道自己会有麻烦，但是他决定冒着父亲大发雷霆的危险，为了乔治。
他要为乔治冒险。
直到他听到妈妈提起了他的名字，他的好奇心被强烈地激了起来。无论如何他已经醒了，而且过于兴奋没法回去入睡。寻找乔治比什么都重要。可怜的托利陪着她的小主人在庄园的地界上疲于奔命，只为了找到那只狗。
但任何地方都没有它的踪迹，不管德拉科用上了厨师不得不提供的最好的肉块，也不管他呼唤那只狗直到喉咙沙哑。
“我不会养它。”他父亲说道，他正用一种低沉的、狠辣的声音说话，显示他已经不仅仅是恼怒而是愤怒了。当卢修斯嗓音轻柔的时候，待在他身边是不明智的。普通人会害怕到匆忙离开，但是他的母亲非“常人”。
德拉科潜到走廊里，经过古老的全家福画像，画里有些人朝他阴险地眨眼。他想回敬笑容但这并不是令人快乐的冒险。乔治走失了而他的父母正迁怒于彼此。
他希望这两件事没有联系。
图书馆的双开门敞得大大的，烛火的光线割裂了黑暗，直接照亮了门外走廊的一小块地方。德拉科并不惧怕黑暗，这一点都不显得奇怪。魔法是明亮的，他可以带着它去任何地方，就像母亲曾经告诉他的那样，所以没有害怕的理由。
德拉科偷看了一下门的周围，小心地抹平自己的刘海，唯恐自己的父母从门的缝隙里看到一簇凌乱的、明亮的金发。他意识到自己的脚趾也可能会被看到，迅速蜷缩着收了回来。
他的母亲正在房间里踱步，还穿着那件她去帕金森庄园参加晚会的轻薄的、丝质的、鲜红色的长袍礼服裙。她在六个小时前哄睡了他，德拉科回忆起傍晚的时候她闻起来有栀子花的香味。他的妈妈总是闻起来那么芳香怡人。
“你真卑鄙。”纳西莎说。
德拉科之前从来没有听过自己的母亲用这种语气和她的丈夫说话，他突然担心她比担心乔治更甚，对于一个五岁的孩子来说，这已经足够忧心如焚的了。
卢修斯咆哮着打翻了一只椅子，它翻转过去在铺着地毯的地面上发出一声“砰”的闷响。德拉科捂住嘴掩住了自己的惊讶。幸运的是，他的父母正处于激烈的争吵，没有听见。
“溺爱孩子无济于事，德拉科需要学习严厉的课程，他够大了！”
他母亲的冰蓝眼珠眯了起来：“他有足够的时间学会用自己与生俱来的好运过上怎样的生活。”
“五岁足够他学会不要和那些混血的杂种生活在同一片天空下。”
“王八蛋。”他的母亲骂道。
有那么一刻，卢修斯看起来没有把这辱骂放在心上。德拉科却并不确信。没有人骂过他的父亲“王八蛋”还能活着——这是一个非常非常肮脏的你不会去用的字眼，除非你想被扯入一场决斗。但接着他父亲平静地放下手上一直端着的白兰地酒杯，走向纳西莎给了她一个耳光。
这是德拉科第一次看见卢修斯对纳西莎动手，而更令人担忧的事实是他的母亲的回应是微笑。这是对于卢修斯的举动毫不惊讶的了然的微笑。她看起来好像已经赢了这场争吵或者说揭开了一些先前隐藏的真相。
德拉科看到这些后，内心有些东西变得冰冷和死寂。他意识到成年人玩的游戏和孩子玩的游戏实在太不一样了。
这不是他想看到的东西。
他没有意识到自己已经暴露了（他的脚无意识地伸了出去），他发现自己站在了图书馆的入口处，在灯光下，身侧双手紧捏成拳，眼泪沿着面颊流了下来。他的父亲背对着他，幸运的是只有纳西莎看见他。她惊讶地眨了下眼睛，然后巧妙地摇了摇头清楚地警告德拉科。
如释重负，却又对这种如释重负感到羞愧，德拉科轻手轻脚地回到阴影里，因为恐惧和抑制不住的愤怒来发抖。
“记住你在和谁说话，”卢修斯这样告诉自己的妻子，虽然他的怒气看来已经平复，他叹息着抬手抚摩她的脸：“记住。”他重复了一遍，听上去带着歉意以及一些德拉科不知道怎么形容的别的意味。
卢修斯又说了些什么，那些轻柔的字眼德拉科听不懂也不确定自己想懂。
他突然觉得自己像个入侵者，侵入了一个非常隐私的时刻。
他的母亲并未因为他父亲的行为转变而受到干扰，也或者，因为她知道自己的儿子在看，她推开了自己的丈夫。
“我不爱你。”
卢修斯笑了，却没有笑意：“你爱我，而且你因此痛恨你自己。”
她勉强地笑起来：“西弗勒斯也为此而恨我。”
“不要在这座房子里提起那个叛徒的名字！”
纳西莎找回挂在沙发上的天鹅绒刺绣披肩：“他不会和你一样，你知道的，我会亲眼看着。”
卢修斯把酒杯扔进了壁炉，火焰立刻窜起，但是他没有回答。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！