“这个问题留着问你自己吧，罗恩·韦斯莱，”哈莉冷冰冰地说，“我知道你只是嫉妒我——嫉妒你的哥哥和你的朋友们每一个都比你强。你应该把时间用在提高自己上，而不是怀疑别人，这样你的人生才可能出现一些亮点。”这不是社交礼仪的标准答案，而是凶猛的反击。哈莉看到罗恩更痛苦了，他的样子像有人给他的胃部来了一拳，接着又打中了他的鼻子似的，他的眼眶微微发红。
你这是活该，罗恩·韦斯莱。哈莉心理洋溢着报复的快意，但瞬间她又感到疲倦了。
“哈莉·波特！”邓布利多再一次大声喊道，“哈莉！请你上这儿来！”
她不再说了，站起身来特意整了整袍子，然后才朝邓布利多走去，主宾席似乎永远是那么遥不可及。她可以感觉到成百上千双眼睛都盯在自己身上，似乎每只眼睛都是一盏探照灯。嗡嗡的议论声越来越响了，她尽可能让自己走得沉稳一些，让脑袋变得空白以防止它往更可怕的方向思考，仿佛过了一个世纪之久，她才终于走到邓布利多面前，这时她感到所有教师的目光都盯住了她。
“好吧……到那扇门里去，哈莉。”邓布利多说，他的脸上也没有一贯的笑容，蓝眼睛失去了温和的力量。
海格也坐在那，他没有朝哈莉眨眼睛、挥手，或像平常那样打一个招呼，斯内普还是面无表情，只有眼睛里闪着一些阴郁的光。如往常一样，哈莉还是不知道他到底在想些什么。
哈莉穿过那扇门，出了礼堂，发现自己来到了一个小房间里，两边的墙上都挂着巫师的画像。在她对面的壁炉里，炉火燃得正旺，克鲁姆、塞德里克和德拉库尔都围在炉火边上，克鲁姆特意和别人拉开了距离，塞德里克背着手盯着炉火，哈莉走进去时，德拉库尔刚好转过头来，又甩了甩瀑布般的银色长发。
“哈莉！”塞德里克首先发现了她，他迎了上来，“邓布利多让你来通知什么吗？”
她缓缓地摇了摇头。她想知道如果她的朋友们全都不相信她的话，塞德里克会相信她吗？
“我是第四个勇士，塞德。”她答道，双眼盯着塞德里克的脸。他顿时不知所措了，一旁的克鲁姆抬起头来看她，不可一世的脸上露出阴沉的表情，德拉库尔又甩了甩长发，露出一个美丽的笑容：“你在开什么玩笑？”
这时卢多·巴格曼走了进来。“你已经介绍过了吗？哈莉·波特？告诉大家你是三强争霸赛的第四位勇士？”
“虽然我也不知道我的名字怎么会从那杯子里喷出来的，但是事实就摆在眼前了。”哈莉点点头说，“现在应该怎么办呢，巴格曼先生？要取消我的参赛资格吗？”她的心情矛盾极了，一方面那杯子确实做了她一直盼望的事，但是只要一想到罗恩的话还有海格他们的眼神她的心就说不出的难受。
“……恐怕不能。”巴格曼说，“规定写得很清楚，只要你的名字从杯子里被喷出来，你就没有拒绝的余地了——你必须参赛了，孩子。”
他们身后的门又被推开了，一大群人拥了进来：邓布利多教授，后面紧跟着克劳奇先生、卡卡洛夫教授、马克西姆夫人、麦格教授和斯内普教授。在麦格教授把门前上之前，哈莉听见隔壁的礼堂里传来几百名学生嗡嗡的议论声。
布斯巴顿和德姆斯特朗的两位校长对霍格沃兹忽然多出了一名选手非常不满，他们抱怨邓布利多故意给自己的学生放水。
“这件事只能怪波特，不是邓布利多的错。”斯内普轻声地说，“都怪波特执意要违反章程。我的建议是取消她的资格或者让她直接认输——”
“我没有把名字投进那杯子，斯内普教授。”哈莉压抑怒火尝试着冷静地说，从刚才开始她一直沉浸在难以摆脱的愤怒里，她的双手微微抽搐，只能贴近大腿以防止它们挥动。现在斯内普的态度让她觉得更难受了，某种活力随着他的话渐渐消失。“此外也不是我控制那杯子吐出我的名字的——你们认为我能骗过它吗？”
她注意到塞德里克在一旁仔细地听着，他的神情模糊，没有任何变化。她看不出他是相信还是不信，他的表情没有对此作出任何判断。
邓布利多教授现在低头望着哈莉，哈莉也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神。
“你没有把你的名字投进火焰杯，哈莉？”他平心静气地问
“我没有。”哈莉说。她清楚地意识到每个人都在密切地注视着他。
“弗雷德和乔治他们都这么做了，只是他们被年龄界限给击退了，先生。我想既然大家都试图骗过年龄界限被火焰杯选中，那么假如我也做了的话，我就没有理由去隐瞒什么。”哈莉解释着，尽管她觉得这解释也没有用处。因为假如邓布利多相信她的话，那么他根本不必问这个问题；而假如邓布利多无所不知的话，那他也应该明白她确实没有干这事。
他们又开始争执起来了，邓布利多从头到尾没再说话了，哈莉也没有，他们俩就像外人一样，看着在场的人为了一个名额吵得天翻地覆。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！